Nota: la copertina presenta lievi segni del tempo.
Stesa ai piedi del Caucaso, fra il Mar Nero e il Mar Caspio, l'Armenia è oggi una delle repubbliche dell'Unione Sovietica, ma nel lontano passato abbracciò territori assai più vasti di quelli attuali.
Ebbe una storia tormentata sia da contrasti religiosi interni sia dalle lotte con gli invasori arabi, turchi, bizantini e persiani, che costrinsero molte volte la sua popolazione a emigrare.
Mancò di una amministrazione statale centrale dal XIV al XX secolo e sviluppò una cultura composita, tanto che si può parlare di numerosi tipi di culture armene, anzi di tanti diversissimi volti della stessa cultura.
Attraverso questa raccolta di fiabe, i curatori del presente volume, studiosi dell'area dell'Europa orientale e attivi presso il Collegio armeno di Venezia, hanno voluto presentarci il volto originario di questa sfaccetta cultura, quello più autentico che accomuna le fonti medioevali e quelle orali dei sopravvissuti della mitica resistenza sul Musa Dagh, trasmettendoci non solo un'opera di poesia, ma anche un documento ancora vivo e vitale dell'identità e delle tradizioni armene.
INDICE
Racconti dei sopravvissuti del Musa Dagh
Nota
Come il giovane calvo conquistò la figlia del re
A ognuno il suo turno
Il giorno più felice venga alla fine
Chi scava un pozzo ci cade dentro
L'uomo giusto
E' più saggio chi ha vissuto di più o chi ha viaggiato di più?
Quel che si semina si raccoglie
Non si sfugge alla propria sorte
Il figlio del cacciatore, il ciambellano invidioso e la principessa
L'onore della figlia
Un giovane valoroso
La vecchia e il principe
Dal "Libro delle Favole" di Mekhitar Kosc
Nota
La gallina e il contadino
Le formiche
Il torello
Il ghepardo
Il saggio e gli alberi
Lo sparviero e la quaglia
La mitezza della colomba
Un contadino e l'aglio
Il leone storpio
Il bue
La vedova e il prete
L'orso e la formica
La puzzola
L'istrice e il criceto
La rapa e la carota
Il falco e la colomba
Il gufo e l'aquila
L'aquila
Il bufalo geometra
Lo sciocco e il medico
Il ladro
L'oro e il grano
Il bufalo cattivo
La gazza
Il cetriolo e il melone
Il prete e gli uccelli
La chiocciola e l'istrice
La iena e il leone
Il tasso e la volpe
Il nido delle rondini
L'ignorante baldanzoso
Il fiore che adorava il sole
Il pavone e l'aquila
Il leone ingannato
Il brigante e il prete
Il mulo
La luna
Il paladino invecchiato
Il gatto e i topolini
Il montone
Le pecore e le capre
I pesci e i loro re
Il fabbro e il falegname
Il fabbro e il ramaio
L'anguria e lo stolto
Il cavallo testardo
Platone e l'elefantino
Il castoro
Lo storno e il pope
Il cammello litigioso
Le vacche
Il gallo e il pigro
L'uccello e il cavallo straordinari
L'interpretazione dei sogni
Il Sole
Dal "Libro delle Volpi" di Vartan Aikekzi
Nota
Per una goccia di miele
Il bue e il cavallo
La ranocchia medico
Giovani corvi giudiziosi
Il ragno
Il lupo e l'agnello
Il lupo e l'asino
Aramazd e il serpente
La leonessa e la volpe
Il cammello, il lupo e la volpe
Il leone, il lupo e la volpe
Il cammello in fin di vita
Le pecore e il lupo
L'orso e la volpe
Il leone e la volpe
La scimmia e il pescatore
La confessione
La volpe e il cammello
L'eremita e il cavallo
Il pavone e il colombo
Il nonno asino
Il passerotto
La volpe e i cacciatori
La donna devota
La scure e gli alberi
La pernice e il cacciatore
Le lepri e le rane
La volpe e i cani
La volpe e la pernice
Un cucciolo d'asino e un cucciolo di cammello
Un filosofo a banchetto
Un soldato valoroso
La vedova e il figliolo
La preghiera del bottegaio
Il cinghiale e la volpe
La morte dell'aquila
La generosità
Il povero e il lupo
L'asino e l'invito a nozze
La pulce e il principe
O il pesce o il gatto
Il gambero e i suoi piccoli
Il gallo e il re
Il lupacchiotto e l'alfabeto
La cicogna e i passeri
Il gambero e la volpe
Il letto del debitore
I gatti
L'invidia
Il maiale e il re
I vitelli e i vuoi
L'asino che stava per annegare
Il lupo e la volpe
San Giorgio e la volpe
La vedova e il figliastro
Due ladri creduloni
Favole raccolte da Olombian
Nota
Quando un asino si traveste da leone
I lupi e le pecore
La donnola e il sorcio
Il leone innamorato
La tartaruga e il cavallo
Il lupo credulone
Il cervo e i cani